Sixteen Tons (tradução)

Alguns dizem que um homem é feito de lama
Um homem pobre é feito de músculos e sangue
Músculos e sangue e pele e ossos
Uma mente fraca e costas fortes

Você carrega dezesseis toneladas, o que ganha?
Um dia mais velho e mais endividado
São Pedro, não me chame, pois eu não posso ir
Eu devo a minha alma para a loja da companhia

Nasci numa manhã em que o sol não brilhava
Eu peguei minha pá e caminhei para a mina
Carreguei dezesseis toneladas de carvão
O chefe disse: bem, abençoe minha alma

Você carrega dezesseis toneladas, o que ganha?
Um dia mais velho e mais endividado
São Pedro, não me chame, pois eu não posso ir
Eu devo a minha alma para a loja da companhia

Nasci numa manhã, estava chuviscando
Briga e problema são meus nomes do meio
Fui criado no canavial por uma velha mãe leoa
Não há mulher que com um tom alto me faça andar na linha

Você carrega dezesseis toneladas, o que ganha?
Um dia mais velho e mais endividado
São Pedro, não me chame, pois eu não posso ir
Eu devo a minha alma para a loja da companhia

Se você me vir chegando, melhor se afastar
Muitos não conseguiram, muitos morreram
Um punho de ferro, o outro de aço
Se o direito não te pegar, então o esquerdo o irá

Você carrega dezesseis toneladas, o que ganha?
Um dia mais velho e mais endividado
São Pedro, não me chame, pois eu não posso ir
Eu devo a minha alma para a loja da companhia

Sixteen Tons (tradução)

Original

Tennessee Ernie Ford